Cómo investiga Yomoru cada respuesta
Dónde termina cada anime en la obra original, qué capítulo o tomo sigue y qué edición comprar: cómo se buscan, comprueban y etiquetan esas respuestas.
Qué responde cada página
Para cada temporada, película o arco del anime, la página de una serie responde a tres preguntas: dónde se detiene la adaptación en el manga o la novela ligera original, qué capítulo o tomo leer después y qué edición de ese tomo comprar en el idioma de libro que elijas.
Las rutas de manga y de novela ligera van por separado, porque se numeran de forma distinta. Algunas páginas indican también tomos que conviene leer antes y dónde empezar de cero desde el tomo 1.
De dónde salen los datos
Las ediciones, números de tomo, ISBN y fechas de publicación proceden de los catálogos y fichas de producto de las editoriales y de catálogos de bibliotecas nacionales: la Biblioteca Nacional de la Dieta (NDL) para las ediciones japonesas y la Bibliothèque nationale de France (BnF) para las francesas. Se usan además bases de datos públicas de libros y de manga.
Las temporadas, el número de episodios y las fechas de emisión proceden de webs oficiales y bases de datos públicas de anime. Dónde se detiene una temporada en la obra se rastrea con tablas de episodios y capítulos, wikis de fans, bases de datos de manga y listas de capítulos por tomo.
La mayoría de las sinopsis, pósteres e imágenes de fondo proceden de TMDB. Este producto usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB.
Cómo se fijan el final y el punto de continuación
El punto de continuación se fija comparando las referencias reunidas para una temporada y comprobándolas con la numeración de los libros. Las webs que copian la misma lista cuentan como una sola fuente. Cuando las fuentes discrepan y no se puede resolver, la página indica «Fuentes discrepan» y no da ningún tomo en lugar de elegir uno por ti.
La tarjeta «El anime termina en» solo indica un capítulo o tomo para un punto de continuación revisado y firme, y solo si el final también está revisado o lo da una fuente coherente con ese punto. El final nunca se deduce hacia atrás desde el punto de continuación ni se da con más precisión que él; si no, la tarjeta muestra el episodio. Según la fuente, la cifra es el último capítulo adaptado o el primero nuevo, así que es normal que dos webs difieran en un capítulo.
Los rangos de capítulos como «Cap. 1–8» solo aparecen en el tomo con el que seguir y en el tomo donde termina el anime. Proceden de listas públicas de capítulos por tomo y solo se muestran si coinciden con el punto de continuación revisado y las demás referencias. Cuando el anime termina a mitad de un tomo, la página lo indica («Empieza con capítulos ya adaptados»), para que sepas que los primeros capítulos te sonarán.
Qué significan las etiquetas
Las etiquetas junto a una respuesta muestran su grado de certeza. No todas las respuestas llevan una.
- Verificado
- Respaldado por referencias revisadas o comprobado con los libros.
- Confianza alta
- Los episodios se compararon directamente con la obra, o existe una correspondencia de primera mano, y cualquier discrepancia real está resuelta.
- Confianza media
- Al menos una fuente, cuya identidad y rango de episodios se comprobaron, respalda claramente la respuesta. No se exigen varias fuentes independientes ni una declaración oficial.
- Confianza baja
- Las fuentes aún discrepan en algo importante, o la respuesta se basa en indicios indirectos.
- Punto de inicio provisional
- Aparece en lugar de un punto firme cuando la respuesta no está confirmada, sigue en revisión o tiene confianza baja, o cuando la temporada está en emisión o solo anunciada.
- Sugerencia provisional
- Cuando no se ha investigado un punto de continuación, puede aparecer una sugerencia de lectura revisada y de baja confianza. No indica ningún tomo y nunca es una respuesta verificada.
- En emisión
- La temporada sigue en emisión, así que el punto donde termina puede cambiar.
- Anunciada
- La temporada está anunciada pero no se ha emitido; no se sabe dónde terminará.
- Sin investigar
- Aún no se ha investigado dónde termina la temporada. Es un hueco en los datos, no una señal de que los libros terminen ahí.
Ediciones, fechas y estado de la obra
Las fechas de publicación proceden de las editoriales y de los catálogos de bibliotecas. La fecha del siguiente tomo es un anuncio de la editorial y puede cambiar.
En una serie en curso, las preguntas frecuentes indican el último tomo y el mes en que se comprobó. Una serie terminada muestra cuántos tomos tiene, o solo que ha terminado. Si su estado es desconocido o está en pausa o cancelada, no se indica.
Una serie en curso se marca para revisar cuando su progreso registrado cumple 120 días, y en cuanto pasa la fecha anunciada del siguiente tomo. La marca indica que toca revisar; no es una promesa de frecuencia de actualización.
Cómo se usa la IA
Los modelos de IA leen las páginas de fuentes reunidas para un título y extraen datos candidatos, comparan referencias, hacen corresponder los tomos entre ediciones, redactan y traducen los textos (incluidas las sinopsis que no existen en tu idioma) y revisan las traducciones. Las herramientas de programación con IA también ayudan a construir el sitio y su proceso de datos.
Lo que produce la IA nunca se toma como prueba: las respuestas se revisan con las fuentes. Una respuesta basada en una deducción se marca como de baja confianza, y una sugerencia hecha a falta de algo mejor se marca como provisional.
Quién lo comprueba
Cada vez que se regeneran los datos de un título y cada vez que se construye el sitio se ejecutan comprobaciones automáticas; una actualización que no las supera no se publica hasta corregirla.
kshift fija esas reglas y revisa títulos y páginas por muestreo. Las correcciones de los lectores se comprueban con las fuentes antes de cambiar nada.
¿Ves un error?
Envíanos la serie, la temporada y lo que debería cambiar. Una referencia de capítulo o una página de la editorial nos ayuda a comprobarlo antes.
Última actualización